The golden age of sea travel? Fascinating photos show what life was like onboard luxury Scottish-built transatlantic liners in the 1930s – from the first-class buffet to the third-class swimming pool